РАСПИСАНИЕ СЕМИНАРОВ
11-12 октября 2024
(пятница и суббота)
Номер семинара соответствует номеру класса, в котором он будет проходить
КЛАСС 9:30-10:30
1. "Творча молитва" – "Відкрита Біблія" Фонд
"Creative Prayer” – Open Bible
Коротка анотація теми:
Молитва – це не тільки слова, це – спілкування з Богом, це можливість не тільки про щось попросити, але і насолодитись перебуванням в Його присутності, споглядаючи Його велич, красу і силу. На жаль, дітям не завжди це легко дається. Тому ми пропонуємо декілька творчих методів, щоб допомогти дітям, підліткам і молоді здобути новий досвід у молитві і ще більше поглибити свої стосунки з Богом.
Prayer is not only words, it is dialogue with God, it is an opportunity not only to ask for something, but also to enjoy being in His presence contemplating His greatness, beauty and power. Unfortunately, this is not always easy for children. That is why we offer several creative ways to help children and young people gain new experience in prayer and deepen their relationship with God.
2. "На місії з Богом" – Вплив на світ/SEND International
"On Mission with God" – Impacting the World/SEND International
Коротка анотація теми:
Зрозумійте, в чому полягає місія Бога і як діти/підлітки можуть приєднатися до Його місії.
Gain an understanding of what God’s mission is and how children/teenagers can join in His mission.
3. "Розвиток командної роботи у дитячому служінні" – Українська Євангельська Теологічна Семінарія
"Development of teamworkin children's ministry" – Ukrainian Evangelical Theological Seminary
КЛАСС 10:45-11:45
1. "Творчі методи викладання істини (ідеї для предметних уроків)" – "Служіння поколінням" ГО
"Creative methods of teaching the truth (ideas for object lessons)” – Every Generation Ministries
2. "Модель СТОП: підтримка дитини у воєнний час" – "Дитяча Місія" ГО
"STOP Model: Supporting Children during Wartime" – Children's Mission
Коротка анотація теми:
Військові дії стали викликом для суспільства. Війна несе страх і тривогу. Пережиті травматичні події вносять хаос та почуття беззахисності в життя дитини. На семінарі обговоримо способи допомоги та підтримки дітей в цей складний час.
Military actions became a challenge for society. War brings fear and anxiety. Experiencing traumatic events brings chaos and a sense of defenselessness into a child's life. At the seminar, we will discuss ways to help and support children in this difficult time.
3. "Подорож по Біблії для дітей. Як запалити дітей самостійно читати Слово Боже" – "Подорож по Біблії"
"Walk through the Bible for children. How to inspire children to independently read the Word of God" – Walk through the Bible
Коротка анотація теми:
Як різними інструментами познайомити та втягнути дитину у вивчення Біблії.
How to introduce and involve a child in the Bible with various tools.
Благословенний жереб о 13:30
BlessedLot 13:30
КЛАСС 12:00-13:00
1. "Де шукати ідеї? Джерела натхнення для дитячих служителів" – "Служіння поколінням" ГО
"Where can I find ideas? Sources of inspiration for children's ministers" – Every Generation Ministries
Коротка анотація теми:
Ресурси для пошуку програм для недільних шкіл, інтернет-платформи, які допоможуть створювати власні ідеї, джерела натхнення.
Resources for finding programs for Sunday schools, online platforms that will help you create your own ideas, sources of inspiration.
2. "Як показати Ісуса Христа дітям" – "Молодь для Христа" ГО
"How to show Jesus Christ to children" – Youth for Christ
Коротка анотація теми:
Показувати дітям Ісуса через повсякденні взаємодії та служіння.
Showing children Jesus through everyday interactions and service.
3. "Дитяча травма. Буття 50:20 “Ви зло задумали на мене, але Бог обернув це на добре, щоб зробити так, як воно й є сьогодні: спасти життя багатьом людям" – "Подорож по Біблії"
"Child trauma. Genesis 50:20 “You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives" – Walk through the Bible
Коротка анотація теми:
Травми життя Йосипа: практичні поради для зцілення.
The traumas of Joseph's life: practical tips for healing.
КЛАСС 14:00-15:00
1. "Множинний інтелект" – "Служіння поколінням" ГО
"Multiple intelligence" – Every Generation Ministries
Коротка анотація теми:
Види інтелекту, і як це допоможе дитячим служителям адаптувати уроки під потреби кожного.
Types of intelligence, and how this will help children's ministers to adapt lessons to the needs of everyone.
2. "Інноваційні підходи до євангелізації дітей: від традицій до сучасних технологій" Частина 1 – Товариство Євангелізації Дітей (ТЄД)
"Innovative approaches in evangelization of children: from traditions to modern technologies" Part 1 – Child Evangelism Fellowship (CEF)
Коротка анотація теми:
Новаторські методи та стратегії щодо євангелізації дітей. Учасники зможуть ознайомитися з різноманітними інструментами євангелізації дітей та підлітків. Як поєднання традиційних підходів з новітніми технологіями може підвищити ефективність євангелізації. Учасники дізнаються про інтерактивні інструменти, мультимедійні ресурси, а також про важливість творчих ігор та активностей для формування глибоких духовних цінностей у молодого покоління.
Innovative methods and strategies for evangelizing children. Participants will be able to familiarize themselves with various tools for the evangelization of children and adolescents. How combining traditional approaches with the latest technologies can increase the effectiveness of evangelism. Participants will learn about interactive tools, multimedia resources, as well as the importance of creative games and activities for the formation of deep spiritual values in the younger generation.
3. "Ігри від Суперкниги: розваги – навчання – слідування за Христом" Частина 1 – СуперКнига
"Games from SuperBook: entertainment – learning – following Christ” Part 1 – SuperBook
Коротка анотація теми:
На семінарі ви ознайомитесь з добірками рухливих та дидактичних ігор від Суперкниги, навчитесь створювати власні онлайн-ігри. Також ми розглянемо ігри до Різдва і Квест "Емоції".
At the seminar, you will familiarize yourself with selections of moving and didactic games from SuperBook, learn how to create your own online games. We will also consider games for Christmas and Quest "Emotions".
КЛАСС 15:15-16:15
1. "Вправи для регуляції дитячої поведінки і реакція на кризові дитячі стани" – "Служіння поколінням" ГО
"Exercises for the regulation of children's behavior and reaction to children's crisis situations" – Every Generation Ministries
2. "Інноваційні підходи до євангелізації дітей: від традицій до сучасних технологій" Частина 2 – Товариство Євангелізації Дітей (ТЄД)
"Innovative approaches in evangelization of children: from traditions to modern technologies" Part 2 – Child Evangelism Fellowship (CEF)
3. "Ігри від Суперкниги: розваги – навчання – слідування за Христом" Частина 2 – СуперКнига
"Games from SuperBook: entertainment – learning – following Christ” Part 2 – SuperBook
Благословенний жереб о 16:30
BlessedLot 16:30