РАСПИСАНИЕ СЕМИНАРОВ
10-11 октября 2025
(пятница и суббота)
Номер семинара соответствует номеру класса, в котором он будет проходить
КЛАС 9:30-10:30
1. "Штучний інтелект в служінні" – "Служіння поколінням" ГО
"AI in children’s ministry” – Every Generation Ministries
2. "Як допомогти дитині відкривати Біблію" – "Відкрита Біблія" Фонд
"How to help a child to engage with the Bible" – Open Bible
Коротка анотація теми:
Ми відкриваємо Біблію, щоб мати змогу спілкуватися з Тим, про Кого вона говорить – з Богом. Він промовляє до нас зі сторінок Писання і Його істини освітлюють наші шляхи. Ми пізнаємо Бога і пізнаємо себе – так розвиваються наші стосунки. Але чи може дитина так само відкривати для себе Біблію щодня і спілкуватися з Богом? Як ми, дорослі, можемо їй в цьому допомогти?
We open the Bible to be able to communicate with the One it speaks about – with God. He speaks to us from the pages of Scripture and His truths illuminate our paths. We get to know God and ourselves – this is how our relationship develops. But can a child also open the Bible for himself every day and communicate with God? How can we, adults, help him with this?
3. "Робота з учнями через сильні сторони по Теорії Множинного інтелекту Говарда Гарднера" – "ІДЕЯ" Ліцей
"Working with students through their strengths according to Howard Gardner’s Theory of Multiple Intelligences" – "Idea" School
Коротка анотація теми:
Говард Гарднер досліджує різні грані людського інтелекту і дає простий інструмент, щоб підібрати найкращі форми роботи в класі для засвоєння матеріалу учнями з різними типами мислення.
Howard Gardner explores the different facets of human intelligence and provides a simple tool to select the best forms of classroom work for students with different types of thinking to learn the material.
КЛАС 10:45-11:45
1. "Ефективний мозковий штурм" – "Служіння поколінням" ГО
"Effective brainstorming” – Every Generation Ministries
2. "Молитва, що формує майбутнє покоління" – "Молодь для Христа" ГО
"Prayer that shapes the future generation" – Youth for Christ
Коротка анотація теми:
Майбутнє – у Божих руках 🌟, а ми молимося за тих, хто росте після нас 👶🧒. Вчимося впливати молитвою на дітей, молодь і сім’ї 🏡✨. Молитва – це справжня інвестиція у прийдешнє покоління 📖 💫.
The future is in God's hands 🌟, and we pray for those who grow up after us 👶🧒. We learn to influence children, youth and families through prayer 🏡✨. Prayer is a real investment in the future generation 📖💫.
3. "Дитяча травма. Буття 50:20 “Ви зло задумали на мене, але Бог обернув це на добре, щоб зробити так, як воно й є сьогодні: спасти життя багатьом людям" ОНОВЛЕНИЙ – "Подорож по Біблії"
"Child trauma. Genesis 50:20 “You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives" NEW – Walk through the Bible
Коротка анотація теми:
Травми життя Йосипа: практичні поради для зцілення.
The traumas of Joseph's life: practical tips for healing.
КЛАС 12:00-13:00
1. "Цінність і самоцінність дитячого служителя" – "Служіння поколінням" ГО
"The value and self-worth of a children’s minister" – Every Generation Ministries
2. "Праця з підлітками" Частина 1 – Український Центр Християнського Співробітництва
"Working with teenagers" Part 1 – Ukrainian Center for Christian Cooperation
Коротка анотація теми:
Як відповісти підліткам Словом Божим на їхні питання про любов, дружбу, побачення.
How to answer teenagers' questions about love, friendship, and dating with the Word of God.
3. "Емоції крізь віру: як підтримати дитину під час війни за допомогою ресурсів Суперкниги" – СуперКнига
"Emotions Through Faith: How to Support a Child During War Using Superbook Resources” – SuperBook
Коротка анотація теми:
Надати служителям інструменти для розпізнавання, прийняття та роботи з емоціями дітей у кризових обставинах. Показати, як використовувати відео, ігри та матеріали Суперкниги для духовної й емоційної підтримки дітей.
To provide children’s ministry leaders with tools for recognizing, validating, and working with children's emotions in times of crisis. To demonstrate how to use Superbook videos, games, and materials for the spiritual and emotional support of children.
Благословенний жереб о 13:30
BlessedLot 13:30
КЛАС 14:00-15:00
1. "Дисципліна – як акт злочину чи сходинка до розвитку" – "Служіння поколінням" ГО
"Discipline as an act of crime or a step towards development" – Every Generation Ministries
2. "Праця з підлітками" Частина 2 – Український Центр Християнського Співробітництва
"Working with teenagers" Part 2 – Ukrainian Center for Christian Cooperation
Коротка анотація теми:
Як відповісти підліткам Словом Божим на їхні питання про любов, дружбу, побачення.
How to answer teenagers' questions about love, friendship, and dating with the Word of God.
3. "Ресурсність дорослих – запорука емоційного здоров’я дітей" Частина 1 – "Дитяча Місія" ГО
"Adults’ Resilience as the Key to Children's Emotional Health” Part 1 – Children’s Mission
Коротка анотація теми:
Ресурси – це наша психологічна опора, те, що дає нам силу жити, рухатися, працювати, служити, досягати та надихати інших. Чим більше ресурсів ми маємо, тим легше та спокійніше ми справляємося з різними випробуваннями в житті.
Під час семінару розглянемо Модель відновлення BASIC Ph та її застосування в умовах війни. Учасники зможуть проаналізувати свій індивідуальний стиль поведінки під час перебування в несприятливих або стресових обставинах та визначити власні ресурсні канали та можливості їхнього застосування.
Coping resources are our psychological support, they give us the strength to live, move, work, serve, achieve and inspire others. The more resources we have, the easier and calmer we cope with various trials in life.
During the seminar we will consider the BASIC Ph Recovery Model and its application in war conditions. Participants will be able to analyze their individual behavior style while in adverse or stressful circumstances and identify their own resource channels and opportunities for their application.
КЛАС 15:15-16:15
1. "Гра – це серйозно: як навчаються найменші" – Київська богословська семінарія
"Play Matters: How Little Ones Learn Best" – Kyiv Theological Seminary
Коротка анотація теми:
Семінар присвячено створенню ефективної структури біблійного заняття для дітей дошкільного віку, де гра розглядатиметься не просто як розвага, а як повноцінний навчальний інструмент.
The seminar is dedicated to developing an effective structure for a Bible lesson for preschool children, where play is viewed not merely as entertainment, but as a full-fledged learning tool.
2. "Як втримати підлітків у Церкві" – Товариство Євангелізації Дітей (ТЄД)
"How to help teenagers stay in the Church" – Child Evangelism Fellowship (CEF)
Коротка анотація теми:
Розглянемо біблійні принципи виховання підлітків у вірі. Роль сім’ї, церкви та наставників у тому, щоб молоде покоління пізнавало Господа особисто, а не лише формально. Важливість спільної молитви, вивчення Біблії та особистого прикладу старших. Основна мета – допомогти молодим серцям укорінитися у Христі.
Let's consider the biblical principles of raising teenagers in the faith. The role of the family, church, and mentors in ensuring that the younger generation knows the Lord personally, not just formally. The importance of joint prayer, Bible study, and the personal example of elders. The main goal is to help young hearts become rooted in Christ.
3. "Ресурсність дорослих – запорука емоційного здоров’я дітей" Частина 2 – "Дитяча Місія" ГО
"Adults’ Resilience as the Key to Children's Emotional Health” Part 2 – Children’s Mission
Коротка анотація теми:
Ресурси – це наша психологічна опора, те, що дає нам силу жити, рухатися, працювати, служити, досягати та надихати інших. Чим більше ресурсів ми маємо, тим легше та спокійніше ми справляємося з різними випробуваннями в житті.
Під час семінару розглянемо Модель відновлення BASIC Ph та її застосування в умовах війни. Учасники зможуть проаналізувати свій індивідуальний стиль поведінки під час перебування в несприятливих або стресових обставинах та визначити власні ресурсні канали та можливості їхнього застосування.
Coping resources are our psychological support, they give us the strength to live, move, work, serve, achieve and inspire others. The more resources we have, the easier and calmer we cope with various trials in life.
During the seminar we will consider the BASIC Ph Recovery Model and its application in war conditions. Participants will be able to analyze their individual behavior style while in adverse or stressful circumstances and identify their own resource channels and opportunities for their application.
Благословенний жереб о 16:30
BlessedLot 16:30